Côte d’Ivoire: Les expressions et proverbes Les ivoiriens ont une façon très imagée de s’exprimer. Je nous ai sélectionné une liste de vingt expressions utilisées dans le langage ivoirien familier que je tente de traduire ici dans un français plus classique.   1. C’est l’homme on connait pas on appelle Hé Les apparences peuvent être trompeuses.   2. Petit marteau casse gros cailloux La force ne dépends pas forcement de…

Les filles du Lycée moderne de Koumassi à Abidjan sont en colère et pour cause le direction a pris des mesures de disciplines qui attaquent leur physique. En plus du port de l’uniforme stricte, il leur est demandé depuis une semaine de se couper les cheveux ras comme leurs pairs masculins. Il faut dire qu’en Cote d’Ivoire c’est pratique courante pour les lycées publiques d’imposer les cheveux courts à leurs élèves mais seulement…

Abidjan a décidé de s’internationaliser. Pour cela il nous faut nettoyer ces bordures de route, supprimer ces panneaux publicitaire anarchiques, assainir la lagune, interdire le téléphone au volant, interdire l’utilisation des sacs plastiques, créer un troisième pont, créer un échangeur à plusieurs voies. Vous avez dit échangeur et troisième pont? Oui ces travaux qui nous donnent des cauchemars? Chaque matin le même casse tête comment relier Abidjan nord à Abidjan sud ou même juste le centre, quartier des affaires. On fini tous par avoir la carte d’Abidjan en mémoire comme les chauffeurs de taxi londoniens. Ne leur…